Register of all persons, who are registered with the undersigned for immigration to South Africa via Antwerp and Southampton on the steamship Arab, Captain Tyson under British flag to be initially transported to Southampton.
Bemerkungen / Notes:
Verzeichniss der Personen, welche zur Auswanderung nach Süd Africa via Antwerpen und Southampton durch Unterzeichnete engagirt sind, und mit dem Dampfschiffe Arab, Captain Tyson unter britischer Flagge zunächst nach Southampton befördert werden.
Abgang des Schiffes: d. 23. Juli 1891
Departure of the ship: 23 July 1891
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Bemerkungen No. Last name First name Gender Age Last place of residence Occupation Destination Notes 1 { BERZINSKY Anna f 44 Russ, Ostpreußen - Capstadt - 2 { BERZINSKY Rahl f 15 Russ, Ostpreußen - Capstadt - 3 { BERZINSKY Meyer m 14 Russ, Ostpreußen - Capstadt - 4 { BERZINSKY Lina f 9 Russ, Ostpreußen - Capstadt - 5 HENSCHEL Hedwig f 21 Kalkau, Ostpreußen - Capstadt - 6 [ HEESEN Bernh. m 46 Bielefeld, Westfalen Kaufmann Capstadt - 7 [ HEESEN Caroline f 49 Bielefeld, Westfalen - Capstadt - 8 [ HEESEN Elise f 6 Bielefeld, Westfalen - Capstadt - 9 [ HEESEN Wilh. m 4 Bielefeld, Westfalen - Capstadt - 10 [ HEESEN Bernh. m 2 Bielefeld, Westfalen - Capstadt - 11 WOLFF W. m 26 Kassel - Capstadt - 12 DIETERLE Carl. m 64 Frankfurt an der Oder Rentier Capstadt - 13 MEHL Moses m 19 Riga Händler Capstadt - 14 LANDSMANN Moritz m 20 Riga Händler Capstadt - 15 SCHAPIRO Itzig m 22 Plungiau Gerber Capstadt - 16 OSTROWEG Arie m 24 Lomze Fleischer Capstadt - 17 SALKINDER Pinches m 22 Talizyn Fleischer Capstadt - 18 LANGMANN Rahel m 24 Warschau Fleischer Capstadt - 19 KRUSE Waldemar m 24 Copenhagen - Capstadt - 20 LURJE Julius m 38 Riga Kaufmann Capstadt - 21 EGLIN Wilhelm m 38 Memel Maschinist Capstadt - 22 SONNABEND Ida f 25 Berlinchen - Capstadt - 23 BRÖSCHE Louise f 24 Berlinchen - Capstadt -
1) Die ursprüngliche Passagierliste für diese Reise ist auf ancestry.de zu finden.
1) The original passenger list for this voyage is accessible on ancestry.de.
2) Die Symbole { und [ kennzeichnen zusammenreisende Familienmitglieder
2) The symbols { and [ are used to denote family members travelling together